Gaze based tessellation of objects in 3D scenes